http://prosto-vitjok.livejournal.com/ ([identity profile] prosto-vitjok.livejournal.com) wrote in [personal profile] bgmt 2014-11-11 12:17 pm (UTC)

У меня есть замечательный учебник русского языка "по оригинальному методу Туссена-Лангеншайда, обучение языку и говорению на нем в письмах, к самостоятельным занятиям для взрослых" (интересно, что он одобрен цензурою в 1903 г., мой экземпляр напечатан в 1913, а на картонке, в которой помещаются отдельные письма-тетради, красуется герб РСФСР). Так там именно такому произношению учат - красивъй, умнъй... Там куча прелести - как писать письма чиновнику определенного ранга, сводки биржевых новостей, рецепты...

Из моих выписок оттуда:

Причина катастрофы слабое действие тОрмазов (sic!) по уклону
-Кредитный рубль (kriditny rup)
-ОптовАя торговля
-Все товары для завОдской промышленности
-Направился было к соблазнительным ступенЯм
-дабЫ соблюдать
-заходят в пОрты

Во многих словах, где пишется ЧН или ЩН, русский произносит так, как если бы стояло ШН. Примеры:
башмачник
булочник
горничная
горшочный
закадычный
Ильинична
Калачный
клЮчница
...
молочный
печник
изящный
овощной
хищный
всенощная

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting