Доктор сразу ставит диагноз: полное погружение в фр. и полное невзаимодействие с англ. Ты ещё не стала английские слова типа collision произносить по-английски, или, скажем, header как aideur? (Я слышал такое!)