http://Николай ИосифМария Авсянников Кампусан ([identity profile] Николай ИосифМария Авсянников Кампусано) wrote in [personal profile] bgmt 2017-01-30 12:35 pm (UTC)

в Испании жены не берут фамилию мужа, но могут неформально именоваться де + фамлия мужа. Например Мария Гонсалес Родригес вышла замуж за Марко Эчеваррия Муньес, ее теперь могут называть Мария де Эчеваррия. Их сына по имени Фелипе будут при этом именовать - Фелипе Эчеваррия (первая фамилия отца) Гонсалес (первая фамилия матери). У басков и знати принято использвовать вместо двух фамилий четыре фамилии, в этом случае ребенка будут звать Фелипе Эчеваррия (фамилия деда по отцу) Муньес (фамилия бабки по отцу) Гонсалес (фамилия деде по матери) Родригес (фамилия бабки по матери).

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting