Пожалуйста: En Angleterre et dans d'autres pays de common law, les femmes mariées changent de nom et prennent le nom de leur mari sans procédure juridique spécifique ; ce nouveau nom ne demeure toutefois qu'un nom d'usage, reconnu par le droit mais qui n'efface pas le nom de jeune fille, considéré comme seul « véritable ».
RE: Re: Не там искали
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_jeune_fille
Во всяком случае, не вижу, как можно передать ребенку имя предыдущего мужа матери. В любой из стран, кроме постсоветского пространства.