потомков слабых имена

[bgmt]

Где огород, в котором бузина?
Где Киев, в коем дядя жил старинный?
Ушли они, и чередою длинной
Прошли потомков слабых имена.


В компьютерной высшей инженерной школе, где mbla завкафедрствует (да-да, дрств, произносительный тест на русскость!), а я преподаю, в любом списке студентов сразу бросаются в глаза две категории: арабские фамилии и французские дворянские фамилии. Я не умею отличать "настоящих" (донаполеоновских) дворян от "новых", так что тут мне ничего в глаза не бросается.
Так вот, несколько дней назад я поставил за экзаменационную работу 2,5 из 20 студенту de Tocqueville'ю. Не знает он ничего.
Надо бы всё же почитать его предка, а то я только слышал в пересказах, и столько, что кажется, что читал.

Comments

[nmoroz.livejournal.com]

Не подскажете, какие признаки дворянских фамилий кроме de Qch?

[bgmt.livejournal.com]

нет явных признаков. И de не обязательно признак. Обычно присутствует отдельное de или отдельное le или la (реже), но они могут быть и не у дворян. Но, конечно, когда видишь фамилию типа de la Roche Saint André или Martin Saint Léon (тут Martin - часть фамилии), трудно усомниться. Многие знают - ну как русские знают, скажем, что Шереметьевы - дворянская фамилия. Я знаю плохо, но когда уж прёт в глаза...
Ну а Токвилль - слишком уж знаменитый человек.