Ну послушайте, ведь это же самое первое сообщение, то есть пересказ того, что сообщили непосредственно со станции.
Вот, например, такое же первое сообщение по линии КГБ - http://memorial.kiev.ua/zhurnal/pdf/01_2001/021.pdf
При этом КГБ никакой ответственности за взрыв и т.д. не несло, поэтому приукрашивать им ничего не требовалось. Более того, в этом же сборнике (http://memorial.kiev.ua/zhurnal/01_2001.html) есть немало тревожных сообщений по линии КГБ о недостатках в работе станции, то есть от них как раз и ожидались наиболее нелицеприетные сведения.
То есть по обоим каналам (очевидно, и по нескольким другим - включая партийный, минэнерговский и т.д.) в первые часы шел примерно один и тот же пересказ того, что передали с самой станции, из Припяти. А там, естественно, или старались минимизировать масштаб происшедшего, или сами не вполне осознали, что на самом деле произошло.
no subject
Вот, например, такое же первое сообщение по линии КГБ - http://memorial.kiev.ua/zhurnal/pdf/01_2001/021.pdf
При этом КГБ никакой ответственности за взрыв и т.д. не несло, поэтому приукрашивать им ничего не требовалось. Более того, в этом же сборнике (http://memorial.kiev.ua/zhurnal/01_2001.html) есть немало тревожных сообщений по линии КГБ о недостатках в работе станции, то есть от них как раз и ожидались наиболее нелицеприетные сведения.
То есть по обоим каналам (очевидно, и по нескольким другим - включая партийный, минэнерговский и т.д.) в первые часы шел примерно один и тот же пересказ того, что передали с самой станции, из Припяти. А там, естественно, или старались минимизировать масштаб происшедшего, или сами не вполне осознали, что на самом деле произошло.