на винде, думаю, можно попробовать использовать net use для маунта нужной директории из-под линукса. правда, есть шанс, что линуксу для этого понадобится самба. давно крутила последний раз.

буквальная идеология линков у винды немного другая, к сожалению :((