Я, признаюсь, всегда думал, что так и надо - во всяком случае, так говорили все вокруг меня, включая и родителей. В первый раз слышу, что это нелитературное выражение. Сейчас вот задумался и понял, что, наверно, должно быть "сделать укол". Но мне оба варианта совсем уха не режут. Как, кстати, и пить таблетки. На самом деле, обычное дело - язык меняется, и новые удачные варианты остаются. По мне, пить таблетки - куда точнее, чем "принимать", отдающее докторскими закорюльками.
Конечно, есть полно выражений, которые и меня раздражают. Больше всего - грамматически неправильные конструкции такого типа: "пробив по мячу, он ударился об штангу и отскочил за линию ворот" (тут "он" это какой-то несчастливый гибрид игрока и мяча). Вот это, на мой взгляд, настоящая ошибка, потому что фраза просто не имеет грамматического смысла. Хотя, с другой стороны, понимаю же я, что имеется в виду.