Ну да - тут употреблено неуместно. "Название", вообще что-то простое-односоставное "проартикулировать" нельзя.

Но в английском же articulate употребляется. И это не совсем то, что express или, с другого боку, utter. Вот где по-английски articulate, мне и по-русски хочется похоже сказать.