immediate perception

[bgmt]

Читаю в путеводителе: the splendid and enormous Château de Versailles was built in the mid-17th century during the reign of Louis XIV  - the Roi Soleil (Sun King)...  - и меланхолично думаю: чего это они его по-китайски обзывают?

Comments

[mrka.livejournal.com]

И правда!

[mbla.livejournal.com]

Версаль уже отослан!!!

[ah-leen.livejournal.com]

:)

[ex-veles-ol.livejournal.com]

Подумал: "чего это они его по-китайски обзывают?"
И немедленно выпил.

[spamsink.livejournal.com]

Отсмеявшись, вспомнил анекдот про китайца Улофа Свантессона.

[bgmt.livejournal.com]

а я не знаю или не помню

[bgmt.livejournal.com]

а вот и не выпил, вот и не выпил!

[spamsink.livejournal.com]

Приехал американец из глубинки в Нью-Йорк, идет по улице, вдруг видит вывеску "Китайская прачечная Улофа Свантессона". Удивляется, заходит. Смотрит, сидит китаец.
- Я могу видеть Улофа Свантессона?
- Это я.
- Почему же у вас шведское имя?
- Видите ли, когда я иммигрировал, передо мной в очереди был швед. Когда подошла моя очередь, клерк спросил у меня мое имя, и я ответил - Sam Ting.

[ex-veles-ol.livejournal.com]

Венечка это прочел и немедленно выпил. Ему уже можно...

[bgmt.livejournal.com]

Ну Венечке и раньше было можно.