Я в Москве американскую визу не получала, но насколько я понимаю сидят там чиновники INS. Чтобы придти в INS со своим переводчиком здесь, в США ничего оформлять не нужно. Легализированный переводчик нужен только для документов. ( я сама много раз с плохо говорящими знакомыми в INS ходила). Не знаю, как с глухими, не сталкивалась, а с обычными, но плохо говорящими по-английски - сколько угодно. Это ж виза, они там клятву на Библии не приносят. Да и что такое в России сертификат переводчика? Диплом Иняза? Кто должен давать разрешение - американское посольство? Кому - тому, кто не может с ними ни на каком языке объясниться? Да ерунда какая-то. Насколько я знаю процедуру - мой папа раз в год визу получает - там приходишь, стоишь в очереди, подаешь документы, потом приходишь за ответом - все. На дверях визового отдела стоит волчара, это правда. А в дверь для американцев пройти легко, если похож на американца и по-английски хорошо говоришь. Спросят, куда - ответишь, а документ могут и не спросить. Не секретный объект. Сейчас, может, из-за терроризма строже стало, а раньше вяло его охраняли.