Это я понимаю, просто у тебя сначала "по-французски "рад"", а потом "но по-французски "рад"" — то есть, противопоставление не с неупомянутым даже английским (default language), а с первым французским. Тут-то я и споткнулся.

Не я один — зацени, какой таг тебе ЖЖ на автомате выдало? "Беларусь" :-)))