У меня там, где все опции (rich formatting и plain text и всё такое прочее) - есть и Check spelling, может, Вы не обратили внимания?
Да, он вроде сам обычно всё разбирает, в том числе и иврит, но изредка происходят совершенно непонятные превращения.
Да, наверное, именно в браузере. Я же плохо разбираюсь в терминологии:-(