Году в 2011, заполняя внезапную дождевую паузу, посетили семьей музей игр. (https://museedujeu.ch/fr/) Прекрасный музей, информативная подача, прям по-хорошему не по-швейцарски. Одним из последних экспонатов, рассмотренных с пристрастием, был игровой салонный стол, довольно внушительных размеров. Географически разрисован он был очень искусно для 16-го века (Вся Европа + Tartaria и иже), для игры, коя внешне чем-то напоминала "Ticket to ride", евпочя. Но меня поразил тот факт, что для понимания правил игры, написанных в разных частях стола, мне вполне хватило моего довольно посредственного французского уровня B1-B2. Конечно, периодически попадались слова, смысл которых для меня был не вполне очевиден. Но 16-ый век! А на русском языке лубок начала 19-го века с текстом попадётся на глаза и, смеха для, пытаешься вычленить понятное :)