А вот тут ты не прав!
Свмое для меня удивительное - лениво обсуждаешь в гостиной, не пойти ли погулять, из спальни вываливается зевающая Катя. С Нюшей было тоже самое. И никакого отношения к пониманию слов это не имеет - те же слова "лес", "гулять" - в другом контексте не вызывают никаких эмоций.