bgmt: (Default)
bgmt ([personal profile] bgmt) wrote2020-04-18 01:02 pm

виды ковида

Возможно, кто-то из вас освоил замечательный софт "калибр", который позволяет преобразовывать скачанное с Флибусты из одного формата в другой, редактировать в fb2, снимать цифровой замок  и пр. и пр.

Так вот, автора этой программы зовут Ковид. Это его first name. Kovid Goyal.

[identity profile] egovoru.livejournal.com 2020-04-18 03:21 pm (UTC)(link)
Первая буква не та :)

[identity profile] bgmt.livejournal.com 2020-04-18 04:10 pm (UTC)(link)
Несущественно. В куче языков (балтийские, финский с эстонским, венгерский вроде бы, славянские с латинским шрифтом, и т.д.) пишется К вместо романского С, когда оно произносится как К. В немецком когда как, но если заимствование давнее, то К. Английский не меняет, но это потому что он вообще наполовину французский.