Воображаемый диалог: - "Мне не нравится выражение "senior citizen", оно мне кажется лицемерным и политкорректным." - Ответ а11: "ну конечно, лучше называть стариков "дряхлыми развалинами"".
Есть нейтральная норма, она находится между сиропным и унизительным вариантами. Стариков лучше называть стариками или хотя бы старыми людьми, слепых слепыми, безногих безногими. В этом куда больше уважения к ним и к реальности, чем в эвфемизмах. И бездомный - бездомный, а не Временно Испытывающий Трудности с Жильем. (Написал и испугался: а ну как пôдхватят и начнут говорить о ВИТЖах?)
К вопросу о мере
- "Мне не нравится выражение "senior citizen", оно мне кажется лицемерным и политкорректным."
- Ответ а11: "ну конечно, лучше называть стариков "дряхлыми развалинами"".
Есть нейтральная норма, она находится между сиропным и унизительным вариантами. Стариков лучше называть стариками или хотя бы старыми людьми, слепых слепыми, безногих безногими. В этом куда больше уважения к ним и к реальности, чем в эвфемизмах. И бездомный - бездомный, а не Временно Испытывающий Трудности с Жильем. (Написал и испугался: а ну как пôдхватят и начнут говорить о ВИТЖах?)