Может быть, это особенность моего восприятия, но я всегда в экранизациях вижу бОльшую определённость, чем в текстах. Кино ставит точки над i, которых в тексте не было.