Я сначала прочитал книгу (в оригинале) и этот фильм меня поразил тем, что зрительно он достаточно точно соответствовал образам, которые возникли у меня при чтении. Но не понравилось мне только то, что в фильме, скажем так, меньше полутонов, особенно в образе лорда.