последний из удэге
На "Свободе", на их сибирском сайте (про который я ничего не знал, пошёл по ссылке с главной страницы), вдруг опубликовали историю, которую я слышал по радио (France Culture) не помню точно - год или полтора назад. Я тогда слушал не с начала, так что сегодня узнал новые подробности.
Следующий абзац непонятен, если не прочесть статью по ссылке, поэтому убираю под кат. В статье тут нету одной детали, бывшей в радиопередаче: корреспондентка увидела у неё фотографию Кости и говорит так он же совсем не похож на русского! - это после того, как она вроде как выслушала и записала всю историю про удэге. И ещё одна деталь: Мари произносила именно удэге , через Г. То есть Костя не просто с ней говорил по-русски, он свой народ называл по-русски. У Фадеева роман назывался, когда так можно ещё было печатать в типографии, "Последний из удэhе" .
no subject
Впрочем, конечно, тут ещё и то обстоятельство, что чукчу легко обучить русскому или английскому, а математика обучить средствам коммуникации нематематиков трудно. Это сильно препятствует ассимиляции.
no subject
no subject
Но я, собственно, о том, что конкретную ситуацию с удэгейцами в Красном Яру мы знаем исключительно со слов Мари Петит в редакции Андрея Филимонова. Другие очевидцы, возможно, рассказали бы совсем другую историю. А соображения о метаболизме австралийских аборигенов, хотя бы верные сами по себе, могут скорее запутать дело, чем прояснить.
no subject