А, понятно. Нет, я вас тогда неверно понял, потому что я не перенаправляю этим способом (активным) ничего: мои дополнительные аккаунты не пересылают сами, а отдают в ответ на запрос, т.е. сведения об основном аккаунте (адресате пересылки) в них отсутствуют, а сведения о них, наоборот, присутствуют в основном аккаунте, который с них собирает почту. Но всё равно интересно, почему в вашем механизме сбои, ведь, казалось бы, пересылка должна проходить совершенно механически.