"Однако никак невозможно, чтобы его записывали в студии."
Отчего нет?

"(И они есть на моей кассете, переписанной с бобины, переписанной с другой бобины, и так эн раз). "
То есть у вас минимум вдесятеро худшая запись, чем на нормальном магнитофоне.

Нашли запись-оригинал или первую копию и прогнали восстановлением, никакого обеднения не будет, тем более, что это не симфонический оркестр-диапазон в разы уже.