Oct. 4th, 2016

bgmt: (печать)
Последний из старого поколения вообще в мире? Всё же умные они были люди. Некоторые были слишком авторитарны, но лучше быть авторитарным и умным, чем приятным и близоруким. Даже весьма нелюбимая мною Тэтчер "имела класс", а кто сейчас? - bgmt

ЗЫ Тут под русским текстом идёт оригинал (англ., а не иврит, слава богу). Кто по-английски читает, идите сразу туда, потому что русский перевод нехорош. Вот пример:
фраза "enemies and animosity are the greatest waste in life" переведена как "враги и вражда являются самыми большими потерями в жизни". Ой.

ЗЗЫ Это хороший пример, как тривиальные вещи, сказанные умным человеком, перестают быть такими уж тривиальными.
===============
Originally posted by [livejournal.com profile] lauretka at Шимон Перес о Путине и Америке
Источник
Мы очень хорошие друзья с Путиным.
И я дам вам вкратце содержание одного из наших недавних разговоров.


Визит Путина в Израиль

Я сказал ему: «Вам 63 года, мне 93 года. Скажите, что вы хотите достичь в ближайшие 30 лет? За что вы боретесь? Вы надеетесь, позлить Америку? "
Он говорит: "Нет"
"Америка хочет часть России? Нет. У вас есть проблемы недопонимания с Обамой? "
Он говорит: «А почему вы спрашиваете?
Я сказал: "Послушайте, я не шпион, вы можете говорить со мной обо всем."
Он говорит: «Что вы думаете?"
И я сказал: "Америка выиграет, независимо от того, что вы делаете."
"Почему?" Спросил он.
"Потому что они счастливы, а вы - нет."
[Смеется]
Я сказал ему дальше.
"Когда американец просыпается утром, что он видит? Мексика на юге, и они принимают мексиканцев в своей стране. Канада на севере, они являются лучшими друзьями в мире. А справа и слева есть рыба в воде.
О чем Обама должен беспокоиться?
Вы, вы просыпаетесь утром, кого вы имеете по соседству?
Япония, Китай, Афганистан? Мой Бог! Они знают, что у вас есть много земли, и вы не даете им ни копейки. У вас есть 20 процентов пресной воды, и вы ничего не даете. Так что, когда снег тает в Сибири, первое, что вы увидите там - китайцы. Потому что на востоке много китайцев и не так много русских.
Второе, что я сказал ему, было:
Read more... )

Profile

bgmt: (Default)
bgmt

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516 1718192021
22 232425 262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 05:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios