bgmt: (печать)
[personal profile] bgmt
Похоже, французы определились с произношением фамилии "Щукин". Тут ведь выставка Щукинской галереи, из Пушкинского музея и из Эрмитажа, впервые соединённых с момента национализации. Народ рвётся, мы ещё не были. Так вот, галерея то "ШтукИн", то "ЧукИн". Постепенно "ШтукИн" побеждает, похоже.

Date: 2016-12-03 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] yuriyag.livejournal.com
Выставка очень богатая.

Date: 2016-12-03 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] lemaet.livejournal.com
У меня параллельный вопрос: недавно одна из друзей завпостила в ФБ картины швейцарского художника
Marius Borgeaud. Вопрос: как читать Борго, Боргё или Боргу? В Русской Вики его нет.

Date: 2016-12-03 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Он никак не может читаться никаким из этих трёх способов. G перед Е абсолютно всегда читается Ж, это не английский! Более того, это Е - просто способ сделать, чтобы оно так читалось. Так что он Боржо. (Да, eau тоже абсолютно всегда читается О).

Date: 2016-12-03 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] lemaet.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2016-12-03 05:36 pm (UTC)
From: [identity profile] arit-09.livejournal.com
Бедный Щукин!((

Profile

bgmt: (Default)
bgmt

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516 1718192021
22 232425 262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 05:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios